| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It is He who made for you the night as a covering and sleep for rest and He made the day a recall to life.
|
|
Pickthal
|
And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.
|
|
Shakir
|
And He it is Who made the night a covering for you, and the sleep a rest, and He made the day to rise up again.
|
|
Yusufali
|
And He it is Who makes the Night as a Robe for you, and Sleep as Repose, and makes the Day (as it were) a Resurrection.
|