| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They said, ‘Shall we believe two humans like ourselves, while their people are our slaves?’
|
|
Pickthal
|
And they said: Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?
|
|
Shakir
|
And they said: What! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us?
|
|
Yusufali
|
They said: "Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us!"
|