| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all-mighty, avenger.
|
|
Pickthal
|
So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).
|
|
Shakir
|
Therefore do not think Allah (to be one) failing in His promise to His messengers; surely Allah is Mighty, the Lord of Retribution.
|
|
Yusufali
|
Never think that Allah would fail his messengers in His promise: for Allah is Exalted in power, - the Lord of Retribution.
|