| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There is an apostle for every nation; so when their apostle comes, judgement is made between them with justice, and they are not wronged.
|
|
Pickthal
|
And for every nation there is a messenger. And when their messenger cometh (on the Day of Judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.
|
|
Shakir
|
And every nation had a messenger; so when their messenger came, the matter was decided between them with justice and they shall not be dealt with unjustly.
|
|
Yusufali
|
To every people (was sent) a messenger: when their messenger comes (before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
|