| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘Eat and enjoy a little! You are indeed guilty.’
|
|
Pickthal
|
Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.
|
|
Shakir
|
Eat and enjoy yourselves for a little; surely you are guilty.
|
|
Yusufali
|
(O ye unjust!) Eat ye and enjoy yourselves (but) a little while, for that ye are Sinners.
|