| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Rather the Hour is their tryst; and the Hour will be most calamitous and bitter.
|
|
Pickthal
|
Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure).
|
|
Shakir
|
Nay, the hour is their promised time, and the hour shall be most grievous and bitter.
|
|
Yusufali
|
Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter.
|