| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
the day when their guile will not avail them in any way, nor will they be helped.
|
|
Pickthal
|
A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
|
|
Shakir
|
The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.
|
|
Yusufali
|
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
|