| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O you who have faith! When you meet a host [in battle], then stand firm, and remember Allah greatly so that you may be felicitous.
|
|
Pickthal
|
O ye who believe! When ye meet an army, hold firm and think of Allah much, that ye may be successful.
|
|
Shakir
|
O you who believe! when you meet a party, then be firm, and remember Allah much, that you may be successful.
|
|
Yusufali
|
O ye who believe! When ye meet a force, be firm, and call Allah in remembrance much (and often); that ye may prosper:
|