| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We would have surely seized him by the right hand
|
|
Pickthal
|
We assuredly had taken him by the right hand
|
|
Shakir
|
We would certainly have seized him by the right hand,
|
|
Yusufali
|
We should certainly seize him by his right hand,
|