Translator | Translation |
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘I indeed warn you by the means of revelation.’ But the deaf do not hear the call when they are warned.
|
Pickthal
|
Say (O Muhammad, unto mankind): I warn you only by the Inspiration. But the deaf hear not the call when they are warned.
|
Shakir
|
Say: I warn you only by revelation; and the deaf do not hear the call whenever they are warned.
|
Yusufali
|
Say, "I do but warn you according to revelation": But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!
|