| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
|
|
Pickthal
|
Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,
|
|
Shakir
|
And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,
|
|
Yusufali
|
Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,-
|