| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When you recite the Qur’ān, We draw between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden curtain,
|
|
Pickthal
|
And when thou recitest the Qur'an we place between thee and those who believe not in the Hereafter a hidden barrier;
|
|
Shakir
|
And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier;
|
|
Yusufali
|
When thou dost recite the Qur'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible:
|