| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Had he faked any sayings in Our name,
|
|
Pickthal
|
And if he had invented false sayings concerning Us,
|
|
Shakir
|
And if he had fabricated against Us some of the sayings,
|
|
Yusufali
|
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,
|