| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Were they to see a fragment falling from the sky, they would say, ‘A cumulous cloud.’
|
|
Pickthal
|
And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say: A heap of clouds.
|
|
Shakir
|
And if they should see a portion of the heaven coming down, they would say: Piled up clouds.
|
|
Yusufali
|
Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say: "Clouds gathered in heaps!"
|