| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah. Indeed Allah sees best the servants.’
|
|
Pickthal
|
And ye will remember what I say unto you. I confide my cause unto Allah. Lo! Allah is Seer of (His) slaves.
|
|
Shakir
|
So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants.
|
|
Yusufali
|
"Soon will ye remember what I say to you (now), My (own) affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants."
|