| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
You were not on the western side when We revealed the commandments to Moses, nor were you among the witnesses.
|
|
Pickthal
|
And thou (Muhammad) wast not on the western side (of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present;
|
|
Shakir
|
And you were not on the western side when We revealed to Musa the commandment, and you were not among the witnesses;
|
|
Yusufali
|
Thou wast not on the Western side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events).
|