| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’
|
|
Pickthal
|
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
|
|
Shakir
|
It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.
|
|
Yusufali
|
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
|