| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
O Mary, be obedient to your Lord, and prostrate and bow down with those who bow [in worship].’
|
|
Pickthal
|
O Mary! Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship).
|
|
Shakir
|
O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow.
|
|
Yusufali
|
"O Mary! worship Thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down."
|