| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And We draw these parables for mankind; but no one grasps them except those who have knowledge.
|
|
Pickthal
|
As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.
|
|
Shakir
|
And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.
|
|
Yusufali
|
And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.
|