| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Father! Indeed a knowledge has already come to me which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path.
|
|
Pickthal
|
O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.
|
|
Shakir
|
O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path:
|
|
Yusufali
|
"O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.
|