| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
falsehood cannot approach it, from before it nor from behind it, a [gradually] sent down [revelation] from One all-wise, all-laudable.
|
|
Pickthal
|
Falsehood cannot come at it from before it or from behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise.
|
|
Shakir
|
Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it; a revelation from the Wise, the Praised One.
|
|
Yusufali
|
No falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.
|