| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and toward Allah is the destination.
|
|
Pickthal
|
And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.
|
|
Shakir
|
And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.
|
|
Yusufali
|
Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all).
|