| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed as for My servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you,
|
|
Pickthal
|
Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,
|
|
Shakir
|
Surely. as regards My servants, you have no authority ,over them except those who follow you of the deviators.
|
|
Yusufali
|
"For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee."
|