| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The guilty will be recognized by their mark; so they will be seized by the forelocks and the feet.
|
|
Pickthal
|
The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.
|
|
Shakir
|
The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.
|
|
Yusufali
|
(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet.
|