| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Either We shall take you away —for We will indeed take vengeance on them—
|
|
Pickthal
|
And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them,
|
|
Shakir
|
But if We should take you away, still We shall inflict retribution on them;
|
|
Yusufali
|
Even if We take thee away, We shall be sure to exact retribution from them,
|