| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed those who defy the Reminder when it comes to them. . . . Indeed it is an august Book:
|
|
Pickthal
|
Lo! those who disbelieve in the Reminder when it cometh unto them (are guilty), for lo! it is an unassailable Scripture.
|
|
Shakir
|
Surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a Mighty Book:
|
|
Yusufali
|
Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power.
|