| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So how shall it be, when We bring from every nation a witness and We bring you as a witness to them?
|
|
Pickthal
|
But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?
|
|
Shakir
|
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?
|
|
Yusufali
|
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!
|