| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And remember Our servant Job [in the Qur’ān]. When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
|
|
Pickthal
|
And make mention (O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord (saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.
|
|
Shakir
|
And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment.
|
|
Yusufali
|
Commemorate Our Servant Job. Behold he cried to his Lord: "The Evil One has afflicted me with distress and suffering!"
|