| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Or its water will sink down, so that you cannot obtain it.’
|
|
Pickthal
|
Or some morning the water thereof will be lost in the earth so that thou canst not make search for it.
|
|
Shakir
|
Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
|
|
Yusufali
|
"Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it."
|