| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And if they turn away, then know that Allah is your master: an excellent master and an excellent helper!
|
|
Pickthal
|
And if they turn away, then know that Allah is your Befriender - a Transcendent Patron, a Transcendent Helper!
|
|
Shakir
|
And if they turn back, then know that Allah is your Patron; most excellent is the Patron and most excellent the Helper.
|
|
Yusufali
|
If they refuse, be sure that Allah is your Protector - the best to protect and the best to help.
|