| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So I swear by the Lord of the easts and the wests that We are able
|
|
Pickthal
|
But nay! I swear by the Lord of the rising-places and the setting-places of the planets that We verily are Able
|
|
Shakir
|
But nay! I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
|
|
Yusufali
|
Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that We can certainly-
|