| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
‘Maybe we will follow the magicians, should they be the victors!’
|
|
Pickthal
|
(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
|
|
Shakir
|
Haply we may follow the magicians, if they are the vanquishers.
|
|
Yusufali
|
"That we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
|