| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
except Your exclusive servants among them.’
|
|
Pickthal
|
Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves.
|
|
Shakir
|
Except Thy servants from among them, the devoted ones.
|
|
Yusufali
|
"Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace)."
|