| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
In it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, with every command.
|
|
Pickthal
|
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
|
|
Shakir
|
The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
|
|
Yusufali
|
Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
|