| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
your endeavours are indeed unlike.
|
|
Pickthal
|
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
|
|
Shakir
|
Your striving is most surely (directed to) various (ends).
|
|
Yusufali
|
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
|