| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed We have prepared for the faithless chains, iron collars, and a blaze.
|
|
Pickthal
|
Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
|
|
Shakir
|
Surely We have prepared for the unbelievers chains and shackles and a burning fire.
|
|
Yusufali
|
For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.
|