| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
or add to it, and recite the Qur’ān in a measured tone.
|
|
Pickthal
|
Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,
|
|
Shakir
|
Or add to it, and recite the Quran as it ought to be recited.
|
|
Yusufali
|
Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.
|