| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose span is fifty thousand years.
|
|
Pickthal
|
(Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years.
|
|
Shakir
|
To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years.
|
|
Yusufali
|
The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years:
|