| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and indeed you possess a great character.
|
|
Pickthal
|
And lo! thou art of a tremendous nature.
|
|
Shakir
|
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.
|
|
Yusufali
|
And thou (standest) on an exalted standard of character.
|