| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There did not come to them any sign from among the signs of their Lord, but that they used to disregard it.
|
|
Pickthal
|
Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it.
|
|
Shakir
|
And there does not come to them any communication of the communications of their Lord but they turn aside from it
|
|
Yusufali
|
But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom.
|