Sura 56 Aya 4

Translator	Translation
Ali Quli Qara'i	When the earth is shaken violently,
Pickthal	When the earth is shaken with a shock
Shakir	When the earth shall be shaken with a (severe) shaking,
Yusufali	When the earth shall be shaken to its depths,