| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We know what the earth diminishes from them, and with Us is a preserving Book.
|
|
Pickthal
|
We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.
|
|
Shakir
|
We know indeed what the earth diminishes of them, and with Us is a writing that preserves.
|
|
Yusufali
|
We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).
|