| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed those who call you from behind the apartments, most of them do not apply reason.
|
|
Pickthal
|
Lo! those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense.
|
|
Shakir
|
(As for) those who call out to you from behind the private chambers, surely most of them do not understand.
|
|
Yusufali
|
Those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding.
|