| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and indeed it is with Us in the Mother Book [and it is] surely sublime and wise.
|
|
Pickthal
|
And Lo! in the Source of Decrees, which We possess, it is indeed sublime, decisive.
|
|
Shakir
|
And surely it is in the original of the Book with Us, truly elevated, full of wisdom.
|
|
Yusufali
|
And verily, it is in the Mother of the Book, in Our Presence, high (in dignity), full of wisdom.
|