| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
If they impugn you, certainly [other] apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah.
|
|
Pickthal
|
And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. Unto Allah all things are brought back.
|
|
Shakir
|
And if they call you a liar, truly messengers before you were called liars, and to Allah are all affairs returned.
|
|
Yusufali
|
And if they reject thee, so were messengers rejected before thee: to Allah back for decision all affairs.
|