| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
in a few years. All command belongs to Allah, before and after, and on that day the faithful will rejoice
|
|
Pickthal
|
Within ten years - Allah's is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice
|
|
Shakir
|
Within a few years. Allah's is the command before and after; and on that day the believers shall rejoice,
|
|
Yusufali
|
Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-
|