| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us? Evil is the judgement that they make.
|
|
Pickthal
|
Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.
|
|
Shakir
|
Or do they who work evil think that they will escape Us? Evil is it that they judge!
|
|
Yusufali
|
Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment!
|