| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘My Lord knows every word [spoken] in the sky and the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.’
|
|
Pickthal
|
He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower.
|
|
Shakir
|
He said: My Lord knows what is spoken in the heaven and the earth, and He is the Hearing, the Knowing.
|
|
Yusufali
|
Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."
|