| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
We did not destroy any town but that it had a known term.
|
|
Pickthal
|
And We destroyed no township but there was a known decree for it.
|
|
Shakir
|
And never did We destroy a town but it had a term made known.
|
|
Yusufali
|
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.
|