| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But he turned away assured of his might, and said, ‘A magician or a crazy man!’
|
|
Pickthal
|
But he withdrew (confiding) in his might, and said: A wizard or a madman.
|
|
Shakir
|
But he turned away with his forces and said: A magician or a mad man.
|
|
Yusufali
|
But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, "A sorcerer, or one possessed!"
|